ဖရိကိုေနာမစ္

ေရးသူအမည္- ဦးဟန္ထြန္း (ျမန္မာျပန္)
စာမူခြင့္ျပဳခ်က္ - ၄၀၀၇၉၀၀၆၁၁
တန္ဖိုး - ၃၀၀၀ က်ပ္
ျဖန္႔ခ်ိေရး - သီရိ၀စၦစာေပ

Steven D.Levitt ႏွင့္ Stephen J.Dubner တို႔ ပူေပါင္းေရးသားေသာ Freakonomic ကို ဦးဟန္ထြန္းက “ဖရိကိုေနာမစ္” အမည္ျဖင့္ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

Freakonomics မွာ Freak ႏွင့္ Economics တို႔ကိုေပါင္းစပ္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး “ဓမၼတာမဟုတ္ေသာ၊ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္လွေသာ ေဘာဂေဗဒ” ဟု အဓိပၸာယ္ေကာက္ႏိုင္ေၾကာင္း ဘာသာျပန္သူ၏ အမွာတြင္ ဆိုထားပါသည္။

ဖရိကိုေနာမစ္သည္ ေဘာဂေဗဒပညာရွင္တို႔၏ ထုံးထမ္းစဥ္လာမွ ခဲြထြက္၍ အျခားပညာရွင္တို႔ စိတ္ကူး မထည့္မိေသာ အေၾကာင္းအရာတို႔ကိုေဘာဂေဗဒ အယူအဆေပါင္းမ်ားျဖင့္ ေလ့လာ ဆန္းစစ္ခ်က္ ပင္ျဖစ္သည္။ ပညာရပ္ဆိုင္ရာ အယူအဆမ်ားကို စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားသို႔ က်ယ္ျပန္႔စြာေ၀ငွႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးသား ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဘာသာျပန္ဆိုသူက အမွာတြင္ေဖာ္ျပ ထားသည္။